năng văn
Définition
- Adjectif :
- Doué pour la littérature, talentueux en composition littéraire : "năng văn" décrit une personne qui possède un talent naturel ou une grande aptitude pour l'écriture, la création de textes littéraires ou la rédaction.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Cậu học sinh ấy rất năng văn. (Cet élève est très doué pour la littérature.)
- Nhờ năng văn, cô ấy thường đạt điểm cao. (Grâce à son talent pour la composition, elle obtient souvent de bonnes notes.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte scolaire ou pour évaluer des compétences spécifiques en rédaction et en analyse littéraire. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne.
Variantes et mots apparentés
- Năng khiếu văn học (nom) : aptitude pour la littérature, don pour les lettres.
- Trường phát hiện và bồi dưỡng năng khiếu văn học. (L'école détecte et cultive les aptitudes pour la littérature.)
Synonymes
- Doué pour les lettres : ayant un talent pour la littérature.
- Talentueux en rédaction : possédant un don pour l'écriture.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "năng văn". Le concept est généralement exprimé par des périphrases comme "có khiếu văn" (avoir le don des lettres).